Giá trị “Đoạn Trường Tân Thanh’ trước nay đã được nói nhiều về mọi lãnh vực : nghệ thuật, đạo đức, nhân đạo, triết lý, tâm lý, lịch sử, xã hội, chính trị,…Nhưng, theo người viết, tất cả những giá trị đó mới chỉ là những phần ‘ngoại diện’ hay chỉ là những cái đến sau, mặc nhiên đến, những cái cục bộ, từng phần tất yếu nằm sẵn trong cái ‘chung cùng’ bao quát toàn diện, toàn trình’ mà Nguyễn Du muốn phổ vào tác phẩm. Cái ‘chung cùng, bao quát, toàn diễn, toàn trình’ đó là cái gì…

I.           Sai vì không hiểu nghĩa gốc: 1. CHUNG CƯ. Từ kép nầy được thành lập theo văn phạm Hán Việt vì tính từ đứng trước danh từ, cho nên cả 2 từ phải đều là Hán Việt. Từ ‘chung’ không có nghĩa là chung chạ mà có nghĩa là cuối cùng. Vậy, chung cư 終居 không phải là nơi nhiều người ở chung mà là nơi ở cuối cùng, tức là mồ chôn hay nghĩa địa. Vậy, phải đổi từ chung cư thành chúng cư 衆居 thì mới ổn. 2. KHẢ NĂNG. Khả năng 可 能 là năng lực…

This email contains a link to a very important read about 4 indicators of Stroke that will prove to be very helpful in our every day lives. Please take a moment to read and educate yourself about how to recognize a stroke victim. Stroke has a new indicator Stroke has a new indicator They say if you email this to ten people, you stand a chance of saving one life. Will you send this along?Blood Clots/Stroke – They Now Have a Fourth Indicator, the Tongue I will continue to forward this every time it comes around! STROKE: Remember the 1st Three…